- Характеристики оригинала восстанавливаются по структуре артикула и технической документации производителя.
- Параметры переводятся на язык китайской отрасли: стандарты GB/T, типоразмеры, фланцы GB, запросы с техническими терминами на китайском.
- Кандидаты ищутся в каталоге проверенных производителей первого эшелона и на B2B-площадке 16881.
- Каждый параметр сверяется по строгому правилу; монтажные размеры — с нулевым допуском.
- Итог — «Прямая замена 1:1», «Совместим через адаптер», «Требует проверки» или «Несовместим». Решение о замене принимает инженер.
Зачем
Электродвигатель, редуктор или насос европейского производителя перестаёт поставляться: санкции, снятие с производства, сроки, которые не сходятся с графиком работ. Позиция в смете или спецификации остаётся, и кому-то нужно найти замену, которая встанет на то же место и выдаст те же рабочие параметры.
Найти похожий товар на китайской площадке несложно. Сложно доказать, что он подходит: у оригинала часть характеристик зашита в артикул, китайские карточки написаны в других стандартах и единицах, а ошибка в диаметре вала или фланце обнаруживается уже на объекте. Совпад берёт на себя эту рутину и оставляет инженеру проверяемую таблицу, а не «похоже, подойдёт».
Как устроен поиск
На входе достаточно артикула, строки сметы или фотографии шильдика. Дальше — пять шагов.
-
01
Паспорт оригинала
Характеристики восстанавливаются по структуре артикула и из технической документации производителя. Для Grundfos CR 3-15 это 15 характеристик: от подачи и напора до материала проточной части и типа торцевого уплотнения.
-
02
Перевод на язык китайской отрасли
Стандарты приводятся в соответствие (IEC ↔ GB/T, типоразмеры, фланцы DIN ↔ GB), поисковые запросы составляются на китайском с техническими терминами.
-
03
Поиск кандидатов
В каталоге проверенных китайских производителей первого эшелона и на B2B-площадке 1688. В интерфейсе источник подписан как «1688 и Tier-1 каталоги».
-
04
Инженерная сверка
Каждый параметр кандидата сравнивается с оригиналом по своему правилу. Результат по каждой строке виден в таблице.
-
05
Ценовое предложение
Принятый аналог одной кнопкой становится КП в конъюнктурном анализе документа.
Перевод — не только про язык. Китайская карточка товара может указать мощность в 千瓦, давление в 兆帕, размеры в 毫米, а европейский паспорт — в дюймах, psi и °F. Всё это приводится к одной системе до сравнения.
| Что | Оригинал | Для поиска и сверки |
|---|---|---|
| Стандарт | IEC | GB/T |
| Фланцы | DIN | GB |
| Длина, диаметр | дюймы | мм · 毫米 |
| Давление | psi, бар | МПа · 兆帕 |
| Мощность | кВт | кВт · 千瓦 |
| Температура | °F | °C |
| Запрос | Вертикальный многоступенчатый насос, AISI 304, 1,1 кВт | 立式多级离心泵 304不锈钢 1.1kW |
Модель и правила
Работа разделена на две части. Языковая модель находит характеристики, переводит стандарты и ищет кандидатов. Итоговую оценку совместимости выставляют не её суждения, а детерминированные правила.
- Восстанавливает характеристики оригинала по артикулу и документации производителя.
- Сопоставляет стандарты и типоразмеры с китайскими.
- Составляет запросы на китайском и разбирает карточки кандидатов.
- Приводят единицы к СИ, включая китайские обозначения.
- Применяют к каждому параметру своё правило и допуск.
- Относят кандидата к одному из четырёх классов. Каждая строка видна.
Инженерная сверка
Сверка не делается «на глаз». Для каждого параметра задано правило:
| Правило | Где применяется |
|---|---|
| Точное совпадение с допуском | Подача, напор, частота вращения. Монтажные размеры — вал, фланец, резьба, межосевое расстояние — с нулевым допуском. |
| Диапазон | Напряжение питания: 380 В входит в 230…400 В. |
| Не меньше | Запас мощности, прочности. |
| Не больше | Потери, масса. |
| Входит в список | Материалы, интерфейсы, тип уплотнения. |
У параметра есть и критичность: несовпадение может блокировать замену, требовать адаптера или быть только информационным.
Пример: Grundfos CR 3-15
Вертикальный многоступенчатый центробежный насос. Первый кандидат в выдаче — CDLF3-15 от 南方泵业 с площадки 1688, 1 800 ¥ ≈ 24 300 ₽3. Ниже — строки сверки в том порядке, в каком их видит инженер.
| Статус | Параметр | Оригинал | Аналог | Комментарий |
|---|---|---|---|---|
| Соответствует | Номинальная подача | 3,0 м³/ч | 3,0 м³/ч | В пределах допуска |
| Соответствует | Номинальный напор | 69,7 м | 69,7 м | В пределах допуска |
| Соответствует | Число ступеней | 15 | 15 | В пределах допуска |
| Соответствует | Частота вращения | 2853 об/мин | 2853 об/мин | В пределах допуска |
| Соответствует | Мощность двигателя | 1,1 кВт | 1,1 кВт | В пределах допуска |
| Соответствует | Напряжение питания | 230…400 В | 380 В | В диапазоне |
| Соответствует | Частота сети | 50 Гц | 50 Гц | В пределах допуска |
| Соответствует | Материал проточной части | AISI 304 | AISI 304 | В списке допустимых |
| Соответствует | Торцевое уплотнение | HQQE (EPDM) | HQQE (EPDM) | В списке допустимых |
| Свёрнуто | Ещё 6 параметров | 5 соответствуют, 1 информационный не указан у кандидата и на класс не влияет | ||
Показаны 9 строк из 15, остальные свёрнуты2.
Не все строки бывают зелёными. Если отличие можно закрыть переходной деталью, строка получает статус «Нужен адаптер» и комментарий, какой именно. Если не совпадает монтажный размер с нулевым допуском — кандидат несовместим.
| Статус | Параметр | Оригинал | Аналог | Комментарий |
|---|---|---|---|---|
| Нужен адаптер | Присоединительный фланец | DIN | GB | Переходной фланец |
| Не соответствует | Диаметр вала | Ø оригинала | другой Ø | Нулевой допуск, блокирующий |
Четыре исхода сверки
По итогам сверки каждый кандидат получает один класс. От класса зависит, что делать дальше.
Монтажные и рабочие параметры совпадают по правилам.
- Монтаж
- совпадает
- Рабочие
- совпадают
- Дальше
- в КП
Указано, что нужно: переходной фланец, втулка вала, кабельная муфта.
- Монтаж
- через адаптер
- Рабочие
- совпадают
- Дальше
- КП + адаптер
У кандидата не хватает важных параметров, чтобы правила вынесли вердикт.
- Важные параметры
- не указаны
- Дальше
- проверка по документации
Не прошёл хотя бы один блокирующий параметр.
- Монтаж
- —
- Блокирующие
- не пройдены
- Дальше
- другой кандидат
По каждому кандидату видно, на каком параметре он прошёл или остановился. Это полезно, когда нужно объяснить заказчику или экспертизе, почему выбран именно этот аналог.
Из аналога — в КП
В таблице кандидатов по каждому аналогу видно: название, поставщика, площадку, цену в юанях и ≈ в рублях, балл, класс совместимости, число совпавших параметров, срок поставки и минимальную партию (MOQ).
Когда инженер принимает аналог, он одной кнопкой становится ценовым предложением в конъюнктурном анализе документа и встаёт в матрицу рядом с другими предложениями по этой позиции. Сверка остаётся при нём как обоснование.
Где это полезно
Модуль не привязан к одной категории: набор параметров и правил строится под конкретное изделие. Чаще всего это:
Мощность, частота вращения, типоразмер, вал, фланец.
Межосевое расстояние, валы, присоединительные размеры.
Подача, напор, материал проточной части, уплотнение.
Диапазон измерения, интерфейс, присоединительная резьба.
Размеры, материал.
Материал, рабочая температура.
Резьба, размеры, материал.
Размеры, материал.
Ограничения и ответственность
- Модуль новый. Он появился в октябре 2026 года.
- Решение — за инженером. Совпад не гарантирует совместимость. Он показывает доказательную базу: что сравнивалось, по какому правилу и с каким результатом.
- Качество сверки зависит от данных. Если у оригинала или кандидата не хватает характеристик, это видно в таблице; такие строки стоит проверить по документации.
- Рублёвая цена — для сравнения. Она пересчитана из юаней и помечена знаком ≈.
Примечания
- 1688 — китайская B2B-площадка оптовых закупок.
- Примеры Grundfos CR 3-15 → CDLF3-15 и Buderus Logamax U072-24K → Haier иллюстрируют работу алгоритма и не являются рекомендацией к замене. Названия и товарные знаки принадлежат их владельцам.
- Цена в рублях — ориентировочный пересчёт из юаней на дату поиска.